During the strike, ambulances will be diverted to private hospitals 在罢工期间，救护车将被转到私人医院去。
We diverted a plane to rescue 100 passengers 我们让一架飞机改变航线去营救100名乘客。
The capital remained jammed with diverted traffic. 尽管实行了交通分流，首都依旧很堵。
Customers will only incur additional call charges if the call is diverted outside the UK. 只有当电话被转接到英国之外，客户才会被加收额外的电话费。
Japanese corporations have been turning away from production and have diverted into finance and real estate 日本公司已经由生产型企业转而从事金融和房地产业。
A ditch diverted water from the stream into the fields. 一条沟把溪水引到田间。
The fund earmarked for capital construction is not to be diverted to any other purpose. 不得挪用基本建设资金。
The little girl diverted the people at her mother's party with her funny sayings. 那个小姑娘在她母亲的宴会上说的俏皮话，把大家逗乐了。
Migrants also have complained that widespread corruption has diverted state money meant for them to local government coffers. 移民还抱怨说，普遍存在的腐败现象让国家拨出的本应属于他们的安置费进入了当地政府的腰包。
World War I gave chickens another boost, when beef and pork stocks were diverted to the troops. 第一次世界大战也给养鸡业带来了另一个助推，那时牛肉和猪肉储备转到了军队手中。
Biofuel policies have diverted food crops from traditional export markets to production of ethanol and biodiesel. 生物燃料政策已将粮食作物从传统出口市场分流出去，用于乙醇和生物柴油生产。
But the UK has also diverted several aircraft to Malta, the base for its rescue operation. 但是英国政府已经转移了几架飞机到马耳他，这次拯救行动的基地。
Anti-counterfeiting initiatives have also diverted attention and resources from where action is needed most. 打假行动还分散了对最需要采取行动的领域的注意力和资源。
Funding pressures have diverted scientists away from their core abilities to cater to the requirements of funding agencies. 寻求资助的压力已经让印度科学家由追寻真才实学转向了迎合资助机构的要求。
Prosecutors say that rather than going to scholarships, the money was diverted to other family foundations and companies. 检察官们表示，这笔资金没有用作向贫困孩子发放奖学金，而是转移给了苏哈托的其它家族基金会和企业。
Someone's diverted our energy. 有人把能源全部转移了。
The scandal diverted attention from the government's problems at a crucial stage in the election campaign. 在竞选的重要关头，丑闻转移了人们对政府问题的关注。
Police cordoned off the road and diverted commuter traffic. 警察封锁了道路并分流交通。
A vast output of material and money was diverted from other tasks. 大量的物资和金钱从其他的任务方面拨过来。
And, a message sent to you may be diverted by your spam filter into your junk mail folder. 同时，一封发给你的电子邮件，也可能被你的邮件过滤系统拖进你的垃圾文件夹。
It was diverted to a small airfield. 后来就转到了一个小飞机场着陆。
A loud noise diverted my attention. 一阵喧闹声转移了我的注意力。
The knock at the door diverted the boy's attention from the toy car. 敲门声把那男孩子的注意力从玩具车上转移过来。
Lastly, new demand for biofuels has diverted crops from food to energy. 最后，对生物燃料的新的需求已将作物的用途从粮食转为能源。
Other countries, fearing a wave of diverted Chinese imports, could copy America's action. 而其他国家给予对中国转移型出口潮流的恐惧，可能也会引用美国的措施。
The money was destined for the relief of poverty, but was diverted by corrupt officials. 这笔钱预定用作济贫，但被腐败的官员们挪用了。
The Chen scandal has even diverted attention away from the current government's economic troubles. 陈水扁丑闻甚至转移了公众对于目前政府的经济困境的注意力。
This approach vanished after September 11 as US military attention was diverted to the Middle East. 但在9/11事件之后，美国的军事关注点转向中东地区，这种态度也随之消失。
The cartoon diverted the children. 那部卡通片转移了孩子们的注意力。
My attention was momentarily diverted by the sound of someone singing. 别人唱歌的声音暂时转移了我的注意力。