Xinhua
1
英
|美
日语:
法语:
德语:
韩语:
俄语:
双语例句
- Flags throughout the country were also lowered to half-mast and condolences books were opened in china's foreign ministry and Chinese embassies and consulates around the world, xinhua reported.
全国范围内国旗全部降半旗，中国外交部以及中国在全世界范围内的使领馆均设置了吊唁簿。
- Xinhua news agency said the workers haven't been paid since August.
新华社报导称，自8月份以来工人们就没有拿到工资了。
- Xinhua news agency said that China remained a much-needed bright spot in the world economy.
新华社表示，在全球经济中，中国仍然是一个必要的亮点。
- Hukou means household registration in Chinese and has been widely used by Xinhua news agency and China Central Television.
Hukou（户口）的中文意思是户籍登记，该词已被新华社和中国中央电视台所广泛采用。
- The incident was one of at least six highway-bridge collapses in China since July 2011, Xinhua said.
新华社说，2011年7月以来中国至少出现了六起高架桥坍塌事故，这是其中一起。
- 'It's a word that everyone knows,' said the Xinhua News Agency.
新华社说，这是个大家都认识的词。
- I buy this book from Xinhua Bookstore.
我从新华书店买的这本书。
- The aircraft carrier left its shipyard at Dalian Port in northeast Liaoning Province on Wednesday morning, Xinhua reported.
新华社称，周三早晨，这艘航母离开了东北部辽宁省的大连港。
- Xinhua says Lan's death is provoking outrage on Internet sites in China.
新华社还说，兰成长的死引发了网民的愤慨。
- Xinhua Finance Annual party was held in Shanghai, Beijing and Hong Kong after the Chinese New Year.
农历春节过后，新华财经上海、北京、香港三地分别举行了简单而热烈的年会。
- Later, assigned by Xinhua News Agency as correspondence in Singapore and Cambodia.
后先后任新华社新加坡分社和柬埔寨金边分社记者。
- Also, we will have Xinhua English-language TV in supermarkets in Brussels and other cities.
此外，我们还将在布鲁塞尔和其它一些城市的超市内提供新华英语电视。
- Xinhua, the state news agency, published a relatively muted response to the Obama plan.
官方通讯社新华社针对奥巴马的计划发表了相对低调的回应。
- China's official Xinhua New Agency says the rocket blasted off Friday from Xichang launching center in southwestern China.
中国官方新华社报导，运载火箭星期五从中国西南地区的西昌发射中心升空。
- So mass-media journalists often have to rely on the government's official Xinhua news agency for important science news.
在这种情况下一个关键的问题是，党报媒体的记者由于与政府部门关系密切，更容易接触到新的研究。而市场化的大众媒体则不得不依赖官方的新华社来获取重要新闻。
- Cui Jin, a spokeswoman for Google China, told Xinhua that Google did not spread such items intentionally.
谷歌中国一位女发言人崔瑾（音译）对新华表示，谷歌并没有故意传播这些内容。
- He made his remarks in an interview with a subsidiary of the official Xinhua News Agency published Tuesday.
他是在接受中国官方通讯社新华社旗下一份报纸的采访时发表上述言论的，该报本周二刊发了采访内容。
- The state-run Xinhua news agency said officials at both schools denied involvement.
中国官方的新华社称，这两所学校的官员均否认参与。
- Jiangsu people's broadcasting station, Yangtze Evening, Xinhua daily and China transportation paper reported one after another.
江苏人民广播电台及《扬子晚报》、《新华日报》、《中国交通报》等媒体相继给予了报道。
- The state-run Xinhua News Agency featured these comments in bold headlines on its website.
官方的新华社在其网站上以粗体字标题形式发表这些评论。
- He went to the city's largest Xinhua Bookstore, read all the books with AIDS.
他跑到全城最大的新华书店，翻阅了所有跟艾滋病有关的书籍。
- Searches for Xinhua News Agency, Ministry of Commerce, and Ministry of Health returned a blank screen.
搜索新华社、商务部和卫生部，都只能得到空白页面。
- After the incident, Xinhua reporters contacted several Chinese students in the university.
事发后，新华社记者与在该大学区读书的几名中国留学生取得了联系。
- This not only refers to Xinhua Dictionary, as other reference book should also accomplish this point.
这不单单是指《新华字典》，其他工具书也应该做到这一点。
- Father and I went to Xinhua Bookstore yesterday.
父亲和我昨天到新华书店去过。
- Xinhua has collected experts'views on much-talked-about economic topics Monday.
新华社星期一已经收集了专家对多次被探讨的中国经济的看法。
- Xinhua said: The Shanghai Municipal First Intermediate People's Court has accepted this case according to the law.
新华社表示：上海市第一中级人民法院依法受理了此案。
- The goverment's official Xinhua news agency quoted Lee soo-hyuck, the leader of South korea's delegation.
新华社引用了韩国代表团团长李秀赫的话。
- That figure was in line with a report on Saturday by the official Xinhua news agency.
以上数字与中国官方媒体新华社（xinhua）上周六的报道一致。
- According to Xinhua News Agency, a powerful sandstorm attacked Pyongyang yesterday in early morning.
据新华社报道，一场强烈的沙尘暴昨天一大早就袭击了平壤。