Armand
1
英
|美
日语:
法语:
德语:
韩语:
俄语:
双语例句
- I opened it. This is what it said: 'My dear Armand, I have received your letter. You are still good, and I thank God for it.
我打开一看，上面是这样写的：亲爱的阿尔芒，收到了您的来信，您的心地还是像以前一样善良，我真要感谢天主。
- 'Everybody in Paris is going to be at the opera tonight,'said Monsieur Armand,'and cur best singer is ill. Suddenly! She writes a letter to us just this morning-she is ill, she cannot sing tonight!'
今晚巴黎的每个人都会到歌剧院来，阿尔芒先生说，而我们最好的歌唱家却病了。她今天上午方才突然写信给我们&她病了，她今晚不能演唱了！
- 'No!'Monsieur Armand said, but he looked behind him twice, then three times, and suddenly felt cold.
没有！阿尔芒先生说，但是他往身后看了两次，随后又看了第三次，并且突然感到一丝凉意。
- Then Monsieur Armand saw some flowers on the floor by the door of the box.
随后阿尔芒先生发现包厢门边的地上放着一些鲜花。
- Armand passed his hand over his eyes and answered:'Three weeks exactly. '
阿尔芒用手擦擦眼睛，回答我说：整整三个星期。
- We went to see the superintendent of police, and Armand handed over Marguerite's si ster's letter of attorney.
我们到了警长那儿，阿尔芒把玛格丽特姐姐的委托书交给了他。
- Madame Giry," Monsieur Armand began," Tell us about him.
吉利夫人，”阿尔芒先生打开了话题，“告诉我们有关。
- Armand, I'll simply write down what you say.
阿曼德，我就简单写下你所讲的就行了。
- Armand leaned against a tree and watched. I FOUND Armand in bed.
阿尔芒靠在一棵树上望着。我去看阿尔芒的时候，他正躺在床上。
- 'I can understand that,' I told Armand, 'and you have my complete support.
这我懂得，我对阿尔芒说，愿为您效劳；
- ARMAND: Two vampires from the new world, come to guide us into the new era as all we love slowly rots and fades away.
阿尔芒：两个吸血鬼，从新世界来，指引我们进入新的纪元，我们都将慢慢腐烂，慢慢消逝。
- Armand stopped just short of the grave to wipe his face which was streaming with large drops of perspiration.
快要走到坟前时，阿尔芒停了下来，抹了抹脸上豆大的汗珠。
- I glanced at the card and there I saw these two words: Armand Duval.
我瞧了一下名片，看到上面写着：阿尔芒·迪瓦尔。
- Father: No one knows the man he might become as he loses his self respect? But I think that's too high a price to pay even for love. I want Armand to enjoy life not to be sacrificed to it.
父亲：没有一个人知道失去了自尊会怎么做，我认为即使是为了爱情，那代价也太高了，我希望阿芒能充分享受人生，而不是做生活的祭品。
- ARMAND: You made me see their failings, Louis.
阿尔芒：你让我看到了他们的失败，路易。
- But I would have been interested to learn a little about the affair between Marguerite and Armand.
然而，我非常渴望知道一些关于玛格丽特和阿尔芒之间的事。
- Armand leaned against a tree and watched.
阿尔芒靠在一棵树上望着。
- Marguerite: You don't know Armand, you wouldn't say that.
玛格丽特：你不了解阿芒，你不要那么说。
- ARMAND: Surely you know the one who made you
阿尔芒：你当然知道是谁缔造你的
- 'come,'i said to armand, taking him by the arm.
“走吧！”于是我挽着阿尔芒的胳膊，对他说。
- He welcomed Armand with tears of happiness, and shook my hand affectionately. I quickly realized that among the Collector's sentiments, fatherly feeling was by far the strongest.
他含着幸福的眼泪欢迎阿尔芒，亲切地和我握手。我很快就发现了在这个税务官身上，父爱高于一切。
- If the interest you take in me is real, Armand, then on your return, go and see Julie Duprat.
如果您是真的关心我，阿尔芒，您回来以后，就到朱利·迪普拉那儿去。
- And remember my name: Armand.
还有，记住我的名字：阿尔芒。
- Armand pulled a roll of papers from beneath his pillow, then put it back immediately. '
阿尔芒从枕头下面取出一卷纸，但立刻又把它放了回去。
- Don't be problem to yourself. You've done only what Armand's father should done, only don't let him know it, he might hate you.
别责怪你自己，你只不过是尽了做一个父亲的本分，不过别让阿芒知道这件事儿，他会恨你的。
- Olivier then went to call on another old friend, Armand Vedel, Laura's younger Brother.
然后，奥利维尔去看望另一位老朋友，劳拉的弟弟阿门德·维德尔。
- The story of Armand's dad reminds me of the events of that first Easter when the Heavenly Father kept a greater promise by rolling away a much more difficult stone.
阿曼的父亲的故事，令我想起了第一个复活节的故事：天父搬开了一个更困难的石头，以答应一个更伟大的承诺。
- Neither Armand nor Olivier guessed that the man was Olivier's brother Vincent.
阿门德和奥利维尔均未猜到这人正是奥利维尔的哥哥文森特。
- Perhaps Marguerite's porter knew where Armand lived.
玛格丽特的看门人可能知道阿尔芒住在哪儿。