心领神会是什么意思

心领神会

xīn lǐng shén huì

心领神会：指通过非言语的方式理解对方的意思或意图。

他们是否心领神会

did they feel it

你就可以心领神会

You'll hear what I say

你就能心领神会

You'll hear what I say

戴安娜心领神会，让他们自己完成这件事。

Diana took the hint and left them to it.

《柯林斯英汉双解大词典》

对美国人来说，有礼貌的谈话者应该靠着表示出惊喜、讨厌、吃惊或悲哀的表情，来与别人心领神会。

To Americans, polite conversationalists empathize by displaying expressions of excitement or disgust, shock or sadness.

因为他们心领神会，谈话时只需简短的句子和言词。

Twins intuitively understand each other and use shortened sentences and words when they talk.